Je was op zoek naar: mi rompe le palle (Italiaans - Frans)

rompe le palle.
fait chier !

il capo mi rompe le palle.
le divisionnaire me harcèle !

il surf mi rompe le palle!
cette planche me dérange.

mia moglie mi rompe le palle.
ma femme est une vraie casse-pieds.

mi rompe le palle, come sempre.
- je me tue au boulot comme toujours.

chudnofsky rompe le palle.
chudnofsky est collé à notre cul.

. rompe sempre le palle.
- elle fait toujours tout foirer.

questa storia mi rompe le palle.
Ça me fout en l'air !

"jimmy rompe le palle"?
"jimmy gros dur" ?

mi rompe le palle, questo affare!
- Ça me fait chier, ça! tiens!

se uno si rompe le palle.
sinon, ça devient chiant, non ?

l'assicurazione rompe le palle.
ils font chier, ceux-là.

- quello che rompe le palle!
celui avec le trou du cul fourchu ?

le palle.
- les couilles.

hai una passera, rompe le palle.
t'en as une, c'est des histoires.

- le palle!
- oui.

c'è un'infermiera che mi rompe le palle.
non. une infirmière m'emmerde.

a volte mi rompe le palle, ed e' severo...
- vous l'avez fait exprès ? - non. pas exprès.

non so perché, ma mi rompe le palle di continuo.
il me fait toujours chier, je sais pas pourquoi.

il presidente mi rompe le palle per il discorso all'onu.
le président m'empoisonne à propos des escarmouches à l'onu.