Je was op zoek naar: mi spieghi come sei giunto a eur 3500 (Italiaans - Frans)

come sei giunto a bordo?
comment êtes-vous monter à bord?

mi spieghi come fa a saperlo?
alors comment est-elle au courant ?

come sei giunto qui?
comment êtes vous arrivé ici?

come sei giunto lontano.
jusqu'à ou êtes vous allé.

e come sei giunto a questa conclusione?
et comment en es-tu arrivé à cette conclusion ?

- mi spieghi come funziona.
- comment ça marche ?

mi spieghi come cavolo faccio a sedermi?
et je me branche comment ?

mi spieghi come hai fatto?
tu peux t'expliquer ?

mi spieghi come cavolo hai fatto a trovarmi.
tu savais où me trouver ?

- "mi spieghi come funziona!".
- dites m'en tout."

mi spieghi come funzionano le cose?
explique moi.

mi spieghi come fare, per favore?
vous pouvez me guider ?

come sei giunto cosi' in fretta a questa conclusione?
non. pourquoi pensez-vous directement au viol ?

-però! come sei giunto in inghilterra?
- comment es-tu venu à londres ?

mi spieghi come può non essere un sospettato.
dîtes moi comment ça ne fait pas de lui un suspect ?

mi spieghi come frell avete fatto a frellere una navetta?
comment as-tu pu freller un module infrellable ?

adesso mi spieghi come hai fatto a farmi scegliere la pietra blu.
c'est là que tu me dis comment tu as fait pour me faire prendre la pierre bleu.

mi spieghi come t'è venuto in mente?
ecoute, qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?

per chiunque mi spieghi come l'abbiano fatto.
pour celui qui me montre comment ça a été fait.

allora, mi spieghi. come mai non si è sposata?
alors dites-moi... pourquoi ne vous êtes-vous jamais mariée ?