Je was op zoek naar: mia figlia dice (Italiaans - Frans)

mia figlia
- ma fille.

mia figlia.
ma propre fille.

mia figlia!
c'est ma fille !

- mia figlia.
- de ma fille.

- mia figlia?
- ma fille ? - marina.

mia figlia allora le dice:
ma fille dit:

mia figlia lo dice nel libro:
ma fille dit dans le livre :

dice di essere mia figlia.
elle dit qu'elle est ma fille.

- che dice che fa mia figlia?
- vous insinuez que ma fille a fait quoi ?

mia figlia dice che l'ha spinto soltanto.
ma fille m'a dit qu'elle l'avait juste poussé.

l'hai fatto perche' mia figlia dice cosi'!
et je crois que tu l'as fait, vu qu'elle ie dit.

mia figlia dice che la cena viene servita presto.
ma fille dit que le dîner est servi tôt.

mia figlia dice che deve stare attento, signor heep.
ma fille dit de faire attention, m. heep.

mia figlia dice che io sono puritana, se solo sapesse!
ma fille croit que je suis très prude. si elle savait...

mia figlia dice che dovrei chiamarle un carro attrezzi.
ma fille prétend que je devrais appeler une dépanneuse pour vous.

dovresti seguire quel che dice mia figlia.
vous devriez faire comme ma fille.

l'altra mia figlia dice che è una creatura demoniaca.
mon autre fille dit que c'est une créature du diable !

mia figlia dice piu' basso, quindi diro' piu' basso.
- oh, vraiment ? c'est drôle, je ne t'ai jamais vu dehors avant. ouais.

e mia figlia dice che a scuola sono molto sopra la media.
et ma fille dit qu'ils jouent bien au dessus de leur niveau. ok, maman,

dice: "non voglio piu' vedere mia figlia."
elle dit, "je ne reverrai plus ma fille."