Je was op zoek naar: mobilizzato (Italiaans - Frans)

ho mobilizzato la milza.
j'ai mobilisé la rate.

ho mobilizzato i due segmenti intestinali, ho suturato, e...
j'ai mobilisé deux segments intestinaux, j'ai agrafé et...

il fondo viene ogni volta mobilizzato attraverso un bilancio rettificativo.
a chaque fois que le fonds est mobilisé, c’est par la voie d’un budget rectificatif.

il sostegno dovrebbe principalmente essere mobilizzato in caso di catastrofi naturali.
l'aide devrait principalement être mobilisée en cas de catastrophes naturelles.

può essere mobilizzato soltanto in relazione ad un bilancio annuale o rettificativo.
elle peut être mobilisée uniquement dans le cadre d'un budget rectificatif ou d'un budget annuel.

il piombo accumulato nello scheletro di persone senescenti puo essere reso solubile o mobilizzato
le plomb accumulé dans le squelette des personnes vieillissantes peut etre solubilisé ou mobilisé

2012/2002 contiene le disposizioni in base alle quali il fondo può essere mobilizzato.
(3) le règlement (ce) no 2012/2002 contient les dispositions permettant la mobilisation du fonds.

in caso di inadempienza di un debitore, il fondo sarà mobilizzato per onorare gli impegni della comunità.
si un débiteur fait défaut, le fonds sera mobilisé pour honorer les engagements de la communauté.

ok, ho isolato il rifornimento di sangue e ho mobilizzato il fegato, ma non riesco ad avere abbastanza esposizione
j'ai isolé la circulation sanguine et mobilisé le foie, mais je n'ai pas assez d'accès à la tumeur.

a favore di queste regioni potrà essere mobilizzato fino all'80% delle risorse globali del fesr.
• certaines régions d'espagne et du sud de l'italie;

inoltre, 44 manifestazioni interprise organizzate in 290 regioni dell'unione hanno mobilizzato oltre 5.500 imprese.
44 manifestations interprise organisées dans 290 régions de l'union ont mobilisé plus de 5500 entreprises.

un importo di 22,7 miliardi di euro verrà mobilizzato per gli interventi del fes durante il periodo 2008-2013.
un montant de 22,7 milliards d'euros sera ainsi débloqué au titre du fed pour la période 2008‑2013.

il regolamento (ce) n. 2012/2002 contiene le disposizioni in base alle quali il fondo può essere mobilizzato.
le règlement (ce) no 2012/2002 contient les dispositions permettant la mobilisation du fonds.

dall'inizio della crisi ha mobilizzato, per l'aiuto umanitario e la ricostruzione d'emergenza, 472 mecu.
depuis le début de la crise il a mobilisé pour l'aide humanitaire alimentaire et la réabilitation d'urgence 472 mecu.

2.1.10 il bilancio dell'ue non prevede stanziamenti destinati al fondo, che viene di volta in volta mobilizzato attraverso un bilancio rettificativo.
2.1.10 le budget de l'ue ne prévoit pas de crédit destiné au fsue. a chaque fois que le fonds est mobilisé, c'est par la voie d'un budget rectificatif.

per il periodo 2016-2017 l'ue ha già mobilizzato complessivamente 3 miliardi di euro nell'ambito dello strumento per la turchia a favore dei rifugiati.
pour 2016-17, lunion a dj mobilis un total de 3 milliards deuros au titre de la facilit en faveur des rfugis en turquie.

anche nel settore del feaog-orientamento i controlli ex ante hanno mobilizzato la massima parte degli effettivi di controllo nei vari stati membri (76,75%).
dans le secteur feoga-orientation, les contrôles ex ante ont également mobilisé la plusgrande partie des effectifs de contrôle des États membres (76,75%).

precauzioni speciali in pazienti che ricevono pbpc allogeniche mobilizzate con il filgrastim
précautions particulières chez les receveurs de csp allogéniques obtenues après mobilisation par le filgrastim