Je was op zoek naar: modulo cartaceo (Italiaans - Frans)

documento cartaceo
document papier

e il cartaceo?
et les copies ?

su supporto cartaceo
version papier

il cartaceo, schmidt.
- version papier...

sistema monetario cartaceo
étalon-papier

- e' un gps cartaceo?
- c'est un gps sur papier ?

privo di supporto cartaceo
dématérialisé

(a) su supporto cartaceo;
(a) sur papier;

commercio senza supporto cartaceo
commerce sans papier

da un punto di vista legale, solo il tradizionale modulo cartaceo è vincolante.
juridiquement, seul le formulaire traditionnel sous format papier a force exécutoire.

dev'esserci qualche documento cartaceo.
il pourrait y avoir quelques chose de manuscrit.

• sito web • cd rom • formato cartaceo
• diffusion web • cd-rom • impressions papier

firma del/dei consumatori (solo se il presente modulo è notificato su supporto cartaceo)
signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du formulaire sur papier)

traveller's cheque su supporto cartaceo;
un chèque voyage sur support papier;

il modulo cartaceo era disponibile anche via e-mail, ma semplice mente come versione elettronica in word.
le formulaire était déjà également disponible par e­mail, mais sim­plement dans une version électronique au format word.

75 supporto cartaceo (giornali, opuscoli, volantini,ecc.)
75 imprimé (journal, brochure, dépliant, etc.)

secondo l'articolo 2, paragrafo 1, la trasmissione dei documenti potrà essere effettuata sotto forma di modulo cartaceo oppure sotto forma elettronica.
selon l'article 2, paragraphe 1, la transmission des documents pourra s'effectuer sous forme de formulaire papier ou de communication électronique.

noi... no, abbiamo ricevuto i moduli online, ma ci serve il cartaceo autenticato.
nous avons reçu les formulaires en ligne, mais nous avons besoin de copies notariées sur papier. n

(/sov õcql'per aft'ao~b~onati'al ^bollettino cartaceo .
(jjo0 ôcq/pourfes aoonnés au löuffelin papier

la suddetta autorità, comunque, potrà procedere al rilascio dell'autorizzazione all'importazione scritta su modulo cartaceo solo dopo aver accertato l'annullamento dell'autorizzazione rilasciata per via elettronica.
cependant, cette autorité ne délivrera d'autorisation écrite d'importation qu'après s'être assurée que l'autorisation par voie électronique a été annulée.