Je was op zoek naar: monolito (Italiaans - Frans)

monolito
monolithe

monolito!
monolito!

monolito, che fortuna.
manolito, ça c'est la providence!

- su e giu col tuo monolito.
tu fais joujou avec ton monolithe.

il monolito non è il problema.
la balise n'est pas le problème.

dobbiamo portare il monolito a casa.
on doit ramener l'objet sur terre.

gia'. e' come un monolito del 2001.
oui, c'est comme le monolithe* dans "2001".

il monolito non può tornare sulla terra.
la balise ne doit pas retourner sur terre.

non possiamo portare il monolito sulla terra.
on ne peut pas ramener cet objet sur terre.

anche lei è un adoratore del monolito, lrons?
vous aussi, vous êtes un adorateur de pierres ?

abbandoneremo la colonia e riporteremo il monolito sulla terra.
nous allons abandonner la colonie et ramener la balise sur terre.

un grande monolito nero che orbita attorno ad un pianeta?
un monolithe noir en orbite autour d'une planète ?

e il capitano mathius non vuole che nessuno veda il monolito.
le capitaine refuse qu'on s'approche de l'objet.

per potertene stare seduta qui, da sola, in questo monolito?
pour que tu puisses t'asseoir seule sur ce monolithe ?

monolito rimosso dal luogo di ritrovamento. strane interferenze in corso.
objet retiré du site de sa découverte, présence d'interférences anormales.

molto presto questo posto... diventerà un monolito di azoto solido.
bientôt, cet endroit... ne sera plus... qu'un bloc d'azote.

sono convinta che il monolito ritrovato sulla superficie sia in qualche modo responsabile.
je crois que l'objet découvert à la surface est sans doute responsable.

come capo della sicurezza, vorrei protestare per la presenza del monolito a bordo.
en tant que chef de la sécurité, je vous informe que je n'approuve pas la présence de cet objet à bord.

sono convinta che il monolito che abbiamo trovato sulla superficie sia in qualche modo responsabile.
je crois que l'objet découvert à la surface est sans doute responsable.

qui colonia aegis, individuata roccia, forse un altro monolito, attendiamo istruzioni.
ici la colonie aegis, un objet a été découvert. peut-être une 2e balise, j'attends vos instructions.