Je was op zoek naar: mostrine (Italiaans - Frans)

mostrine
insignes

senza mostrine?
sans blague?

- via le mostrine.
- enlevez vos galons.

anche se non ha mostrine.
regardez, il n'a pas d'insigne.

non hai cucito le mostrine?
j'ai pas mis le numéro.

togliete le mostrine dall'uniforme.
Ôtez les insignes de vos grades.

no, non ho le mostrine di combattente.
non, je n'ai pas d'écusson de combat.

berretti e mostrine sono forniti dall'eupm.
les bérets et les insignes sont fournis par la mpue.

- "perche' non ha le mostrine, signore?"
"pourquoi vous n'avez pas d'épilep, monsieur ?"

ha indagato ogni unità che avesse mostrine col tridente.
mes enfants y jouent.

e ha perso le sue mostrine nel corso degli anni?
et vous avez perdu votre insigne.

michael jackson aveva le mostrine su tutte le sue giacche.
mickael jackson en avait sur toutes ses vestes.

berretti e mostrine sono forniti dall'eupol "proxima".
les bérets et les insignes sont fournis par eupol "proxima".

dalla sentinella di sotto, con le mostrine da assaggiatore. per i maggiori.
par l'homme en bas, celui qui porte les galons de goûteur... pour commandants et plus hauts gradés.

i sudvietnamiti avevano le mostrine attaccate col velcro sul davanti delle loro giacche.
les sud-vietnamiens portaient ces écussons sur le devant de leur blouson.

due ufficiali nazisti... guardano i teschi sulle loro mostrine, gli ammassi di cadaveri.
deux officiers nazis, ils regardent les crânes sur leurs insignes. les monticules de corps.

- credo che la prima cosa da fare... - perche' non hai le mostrine?
pourquoi vous n'avez pas d'épilep ?

forse avrete notato che il tenente schaffer... indossa le mostrine della divisione americana dei ranger.
vous avez dû remarquer que le lieutenant schaffer porte l'insigne de la division des rangers américains.

quando quel cazzone di carver torna dall'addestramento... mi dovra' baciare le mostrine.
putain de carver, en rentrant de sa formation, je vais lui apprendre le respect.

È molto importante che le parti sociali mostrino un atteggiamento responsabile.
un comportement responsable de la part des partenaires sociaux reste très important.