Je was op zoek naar: motori pronti in casa (Italiaans - Frans)

motori pronti.
les machines sont prêtes.

- motori pronti.
- moteurs prêts.

pronti, in piedi,..
- désormais debout,

pronti, in posizione!
prêts ? en position !

pronti in 30 secondi.
dans 30 secondes.

pronti in due minuti!
en scène dans 2 minutes!

pronti in qualsiasi momento.
- très bien. attendez.

siete pronti in regia?
sont-ils prêts?

- saremo pronti in un mese.
- va pour dans un mois.

pronti, in posizione, tirate!
prêt, feu, jeter!

- siamo pronti in sala conferenze.
- on vous attend en salle de réunion.

- pronti in cinque minuti, voo.
on est prêt dans 5 minutes, voo.

- siamo pronti? - in posizione!
- mise en place !

attenzione, stiamo accendendo i motori, pronti alla partenza.
tour de contrôle, nous avons fait le plein et sommes prêts à décoller.

- signore, pronti in 5 minuti. ricevuto.
- monsieur, départ dans 5 minutes.

- scusatemi, ma non tutti abbiamo 175.000 dollari pronti in casa.
- super ! - je suis pour. désolé, mais on a pas tous 175 000 dollars qui dorment à la maison.

cupcake fatti in casa di max. pronto?
les cupcakes artisanaux de max.

pronto in tavola
c'est prêt !

pronta in un lampo
prêt en un instant

- "pronto, il signor leone e' in casa?"
- "allô, m. lyon est là ?"