Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a cipro, l’educazione museale degli alunni del livello cite 1 è stata progressivamente sviluppata nel corso degli ultimi dieci anni.
l’autriche s’est aussi dotée d’un centre d’expertise pour l’éducation artistique et culturelle, educult vienna.
«il limestone heritage di siggiewi è un complesso museale con finalità didattiche dedicato all’attività della lavorazione del tufo, la più antica industria maltese, risalente alla preistoria.
«le projet “marimed” — la pêche au service d’un développement touristique durable — a testé un modèle innovant de promotion et de développement touristique dans les communautés de pêcheurs de la méditerranée.
per garantire coerenza con la vigente legislazione ferroviaria ed evitare oneri superflui, agli stati membri dovrebbe essere consentito di escludere le linee ferroviarie di interesse storico, museale e turistico dall'ambito di applicazione della presente direttiva.
par souci de cohérence avec la législation ferroviaire en vigueur et pour éviter d'imposer des charges indues, il convient d'autoriser les États membres à exclure du champ d'application de la présente directive les chemins de fer à caractère patrimonial, muséologique et touristique.
il museo ha acquisito <span>, </span> negli anni <span>, </span> un ruolo <span>significativo </span> <span>anche </span> a livello internazionale, come testimoniano l’afflusso di visitatori italiani e stranieri e le collaborazioni scientifiche <span> </span>con enti museali e <span>d </span> universit <span>à </span>.
le musée a acquis <span>, </span> au cours des années <span>, </span> un rôle <span>significatif </span> <span>également </span> sur le plan international, comme en témoigne l'afflux de visiteurs italiens et étrangers et le travail des scientifiques <span> </span>en collaboration avec des organismes muséaux <span>et </span> des universités <span></span>.
Laatste Update: 2008-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak