Je was op zoek naar: mutuatari (Italiaans - Frans)

mutuatari prioritari
emprunteur prioritaire

i mutuatari della bei
les contreparties (emprunteurs) de la bei

relazioni contrattuali con i mutuatari
relations contractuelles avec les emprunteurs

la bei propone ai suoi mutuatari:
la bei ne poursuivant pas de but lucratif, les taux d'in­

la bei può accordare finanziamenti a mutuatari
les projets relèvent de tous les secteurs de l'éco

modello di analisi del rischio per mutuatari industriali
modèle d'analyse de risque pour emprunteurs industriels

(b) prestiti e anticipi — profilo dei mutuatari
(b) prêts et avances — profil des emprunteurs

la consulenza ai mutuatari deve essere obbligatoria od opzionale?
par conséquent, la fourniture de conseils à l’emprunteur devrait-elle devenir obligatoire ou être laissée à l'appréciation du prêteur?

il finanziamento delle reti transeuropee mostra chiaramente come i mutuatari
malgré certaines craintes exprimées à ce sujet,

la bei è uno dei maggiori mutuatari sul mercato obbligazionario globale.
la bei figure parmi les premiers emprunteurs sur les marchés obligataires mondiaux.

come negli anni precedenti, la banca ha con­ beneficiare i suoi mutuatari.
comme les années précédentes, la banque a

in generale, però, mutuatari chiedono alla bei finanziament a tasso fisso.
cependant, les concours de la bei sont le plus souvent octroyés, à la demande des emprunteurs de la bei, à taux fixe.

la bei garantisce che i mutuatari e gli inter-mediarifinanziaririspettinoipropriobbli-ghidirendicontazione.
la bei veille à ce queles emprunteurs etles intermédiaires financiers respectent l’obligation d’information qui leur incombe.

2.2.5 in relazione alla consulenza ai mutuatari la commissione pone due domande.
2.2.5 s'agissant des conseils aux emprunteurs, la commission pose deux questions.

essa ha ottenuto condizioni molto favorevoli, di cui ha fatto beneficia­re i suoi mutuatari.
la bei a bénéficié de conditions d'emprunt très intéressantes, qu'elle a répercutées sur ses propres emprunteurs.

al 31 dicembre 2005, le uniche esposizioni al rischio dello strumento riguardavano mutuatari privati.
au 31 décembre 2005, les seuls financements concernaient les emprunteurs privés.

i finanziamenti della bei possono essere concessi a mutuatari del settore pubblico e del settore privato.
les prêts de la bei peuvent être octroyés aux emprunteurs du secteur public comme du secteur privé.

la buona accoglienza riservata all'emissione dovrebbe indurre altri organismi mutuatari ad operare sul mercato ecu.
l'accueil favorable qui a été réservé à cette émission devrait encourager fortement d'autres emprunteurs à prendre le marché de l'écu en considération.

al comitato preme sottolineare l'effetto potenziale che l'applicazione della direttiva avrà sui mutuatari.
le comité tient à souligner l'effet potentiel sur les emprunteurs de l'application de la directive.

mutuatario
emprunteur