Je was op zoek naar: nel caso specifico (Italiaans - Frans)

caso specifico
cas spécifique

nel caso specifico menzioneremo:
problèmes posés par la comparabili té

nel caso specifico, l'ozono.
dans ce cas-ci, l'ozone.

trattandosi nel caso specifico dell'anno
s'agissant, dans le cas présent, de l'année 1988, le 14erapport ne pouvait

nel caso specifico f101 non va compilato.
dans ce cas particulier, le champ f101 peut être ignoré.

caso specifico dell'italia
cas particulier pour l'italie:

nel caso specifico tre sono gli elementi principali.
dans ce cas, il y a trois éléments principaux.

insomma, qual è il problema nel caso specifico?
en somme, quel est le pro­blème en l'occurrence?

nel caso specifico in cui si tratti di religiosi (740).
prévoit dans le cas spécifique où il s’agit de religieux.

vorrei ricordare quali sono queste conseguenze nel caso specifico.
permettez-moi de rappeler quelles sont les conséquences en la matière.

e' vero che, nel caso specifico, si fa uso di validi argo
c'est en tout cas le cas de la version anglaise.

ma nel caso specifico, onorevoli deputati, è proprio il contrario.
mais, mesdames et messieurs, c'est tout le contraire, en l'occurrence.

poiché, nel caso specifico, si tratta del modo migliore per tutelare
la commission européenne a autorisé fyffes pic, un distributeur de fruits et de légumes frais, à ac

nel caso specifico ci troviamo di fronte a un processo alle streghe.
oddy évocation, nulle condamnation n'ont été données sur la fresque sans fin...

- nel caso specifico, capirà che... - oh, non le intenteremo causa.
- ne vous en faites pas, on vous libère.

il gruppo, nel caso specifico, ha ritenuto opportuno separare due problemi.
le groupe, en l'occurrence, a estimé qu'il convenait de séparer deux questions.

ma nel caso specifico tale interesse del parlamento non esiste e non può esistere.
mais, dans ce cas concret, l'intérêt du parlement n'existe pas et ne pourrait exister.

ciò si spiega, nel caso specifico, con la necessità di pro cedere celermente.
cela s'explique en l'occurrence par la nécessité d'aller vite.

ciò risulta particolarmente utile nel caso specifico del confronto con la mappa istat.
ce point est particulièrement utile dans le cas précis de comparaison avec la carte istat.

nel caso specifico il tribunale ha dichiarato che la ricorrente era stata debitamente sentita.
en consdquence, i'autorisation d'une aide n'estpas nöcessairement subordonnöe ä sa finalitd rdgionale.