Je was op zoek naar: nella citazione del cornetto napoletano (Italiaans - Frans)

sindrome del cornetto
signe de croissant

una citazione del baseball.
- est attrapée sur la warning track. - baseball.

una citazione del passato!
une phrase d'une autre époque!

- e' una citazione del film.
c'est tiré du film.

come menzionato nella citazione, signor tusk, ho parlato con xander feng.
quant à la citation en question, j'ai parlé à xander feng.

citazione del metodo utilizzato per esprimere la probabilità.
référence à la méthode utilisée pour exprimer la probabilité.

mi ha ricordato... una citazione del famoso fisico americano
elles interprètent la réalité pour moi. c'était curieux. je l'appréciais presque.

bene, signore comincio con una citazione del poeta cleghorn.
eh bien, monsieur, je commencerai en citant le poète cleghorn :

grazie, onorevole, per la indiretta citazione del grande kant.
merci, monsieur le député, pour cette citation indirecte du grand kant.

assomiglia alla citazione del corano che olin ha scritto sulla sua macchina.
on dirait la citation du coran qu'olin a écrit.

citazione del metodo utilizzato per esprimere il livello o l’intensità.
référence à la méthode utilisée pour exprimer le niveau ou l'intensité.

prendiamo, ad esempio, la citazione - del testimone, ricky waters...
par exemple, la citation du témoin, ricky waters.

peccherei, per difetto, nella citazione, se non ricordassi in particolare il presidente di quest'assemblea.
j'entends le reconnaître comme cela se doit devant cette assemblée et devant la présidence.

ma le sue richieste mi ricordano un'altra citazione, del grande bill watterson...
mais j'ai une autre citation en tête du grand bill watterson.

can.1556 - la citazione del testimone avviene con un decreto del giudice legittimamente notificato.
can.1556 - la citation d'un témoin se fait par décret du juge légitimement notifié au témoin.

c'e' una citazione del mio autore preferito, joseph campbell... che dice:
joseph campbell, mon auteur favori, a dit un jour :

ora, io capisco che la citazione del signor simmons e' stata presa dal grande franz wickmeyer.
la citation de m. simmons était du grand franz wickmeyer.

e si', era una citazione del pannello di esperti dell'indiana in tema di irrigazione e drenaggio.
et, oui, cette citation provient du panel des spécialistes de l'irrigation et du drainage de l'indiana.

"se ce la fanno le amiche di mia moglie, ce la possono fare tutte." citazione del capo.
"si les amies de ma femme peuvent le faire, tout le monde peut". c'est une citation venant directement du chef.

citazione del belgio dinanzi alla corte di giustizia -costruzione del nuovo edificio per la sede del "vlaamse raad"
saisine de la belgique - construction du nouveau bâtiment du "vlaamse raad"