Je was op zoek naar: nella speranza di aver fatto cosa gradita (Italiaans - Frans)

nella speranza di avervi fatto cosa gradita
certain que j’ai fait quelque chose qui vous a plu

nella speranza di rivederci.
peut être qu'on se reverra.

"nella speranza di salvarvi
"désireuse de te sauver...

di aver fatto la cosa giusta.
que j'ai fait la bonne chose

sai di aver fatto la cosa sbagliata.
tu sais que tu as mal agi.

dopo aver fatto cosa?
- de quoi? - des affaires.

capisci di aver fatto una cosa giusta.
tu sais que tu as fait le bon choix.

- dopo aver fatto cosa?
- quoi ?

- spero di aver fatto la cosa giusta.
j'espère avoir fait ce qu'il faut.

# nella speranza di un mondo migliore #
♪ cherchant un plus sympa ♪

"nella speranza di evitare la catastrofe."
espérant éviter le désastre.

cosa credi di aver fatto?
qu'est-ce que tu croyais ?

allora sono venuto... nella speranza di vederla.
alors, j'étais venu comme ça, avec l'espoir de la voir.

- cosa pensi di aver fatto?
- que penses-tu avoir fait ?

nato nella speranza di sviare la depressione del padre.
né dans l'espoir de pouvoir sauver son père d'une dépréssion unipolaire.

cosa diavolo pensa di aver fatto?
que diable croyez-vous avoir fait ?

"nella speranza di diffondere nuova vita nella galassia..
... dans l'espoir de répandre une vie nouvelle dans la galaxie.

nella speranza di cercare un buco nell'oceano, credo.
je cherchais un trou dans l'océan.

entrambi siamo venuti fin qui nella speranza di trovare laila.
on est tous les deux venu jusqu'ici dans l'espoir de trouver laila.

- cosa? cosa hai detto di aver fatto?
qu'as-tu dis que tu avais fait?