Je was op zoek naar: noi crediamo di essere dispensati dal pagam... (Italiaans - Frans)

e noi crediamo di essere gli eletti.
on pense être les élus.

noi crediamo di no.
nous ne le pensons pas.

mi chiedete chi crediamo di essere?
vous me demandez qui nous sommes.

- noi crediamo di sì.
- nous le pensons.

negativo, ma crediamo di essere circondati.
c'est où par rapport à ici ? a l'ouest du fleuve serchio.

e crediamo di essere vicini a scoprirla.
et nous croyons être proches d'en trouver un.

si riconduce tutto a chi crediamo di essere.
c'est ce que nous pensons être.

crediamo di essere arrivati prima che la completasse.
on pense être arrivés avant qu'il ne la fabrique.

e' importante che crediamo di essere nel giusto.
l'important, c'est de le penser.

- già, vedi, noi crediamo di sì.
- et bien, tu vois, nous pensons que si.

crediamo di essere stati abbastanza chiari con il consiglio.
nous l'aurons suffisamment dit au conseil.

lo facciamo perche' crediamo di essere destinati a farlo.
m. eko? on le fait car on pense que l'on doit le faire.

beh, noi crediamo di sapere dove trovarne uno.
tu as détruit le journal de jedusor avec un crochet de basilic.

i borsisti del governo francese sono dispensati dal pagamento delle tasse.
il est vivement conseillé de s'affilier en outre à une mutuelle nationale ou régionale habilitée à gérer la sécurité sociale étudiante.

credo che nessuno di noi due sia... molto bravo ad essere quello che crediamo di essere.
je crois que tous les deux, on correspond pas à l'image qu'on se fait de nous-mêmes.

i lag trasportati da passeggeri possono essere dispensati dal controllo, quando:
les lag transportés par des passagers peuvent être exemptés de l’inspection/du filtrage dans les cas suivants:

adesso crediamo di essere sulla strada giusta per realizzare lo statuto dei deputati.
nous pen­sons maintenant avoir trouvé la bonne manière de pro­gresser à cet égard.

in breve noi crediamo di aver affrontato il problema in modo accettabile.
tout cela est parfaitement acceptable s'il n'est question que de petits envois dont la valeur est de 22 ecus, mais ne l'est pas s'il s'agit d'envois relativement importants.

chi ritenga di essere in situazione di bisogno o di difficoltaÁ, puoÁ richiedere l'esenzione dal pagamento dei contributi .
si vous vous trouvez en e´tat de besoin ou dans une situation voisine de cet e´tat de besoin, vous pouvez demander une dispense de paiement de cotisations sociales.

gli stati membri che si avvalgono della possibilità di essere dispensati non possono sottrarsi al finanziamento comune.
le parlement européen rejette par conséquent l'idée avancée par certains membres du groupe de réflexion de créer la fonction de "haut-représentant" pour la pesc;