Je was op zoek naar: noi dovremo (Italiaans - Frans)

noi dovremo proteggerlo.
nous faisons comme lui.

e noi dovremo sostituirlo.
il faut le remplacer.

noi... dovremo essere forti,
il va falloir qu'on soit fortes.

noi dovremo fare l'angiogramma.
emmenez-le en tdm. on va en angio.

e noi dovremo esser pronti.
on les devancera.

- e noi dovremo fare il resto.
- et nous aurons à compléter.

alla fine noi dovremo vivere insieme.
quand tout ça sera fini, il faudra qu'on vive ensemble.

# un giorno tutti noi dovremo andare #
un jour, nous devons tous nous en aller

noi... dovremo... trovare... un... modo per condividere.
nous allons devoir trouver... un moyen de partager.

noi dovremo accettare la sentenza della corte.
vous avez abordé les deux ques tions qui nous préoccupent.

e noi dovremo radere quella scuola al suolo.
- incendions l'école.

brittany ha la mappa originale, noi dovremo accontentarci.
brittany a la carte originelle. on va trouver ce qui s'en rapproche le plus.

e noi dovremo essere presenti per crearlo. - come?
et nous devrions être là pour tout assembler

beh, e noi dovremo darne molti di piu' a lei.
elle va être coriace.

ok, allora noi dovremo nasconderci a chilometri di distanza.
ok, alors nous devons aller aussi loin que possible.

giusto? e noi dovremo garantire il suo sonno celeste.
-je suppose que tu as entendu parler de lui, hein? -dommage qu'il veuille dormir chez l'archevêque, à la colline de turano. -et on va s'assurer qu'ils dorment comme des anges.

allora noi... dovremo trovare un modo per arrotondare i guadagni.
alors je devine que nous devrons compléter mon revenu.

- e noi... dovremo ucciderli tutti, iniziando dalla regina.
- et on... on va tous les tuer, en commançant par la reine.

allora, noi dovremo-- posso parlare di ""noi""? certo!
il nous faut... je peux dire nous ?

e noi dovremo cucinarlo, a meno che non ordini un piatto freddo.
et on devra le faire cuire, à moins que ce soit un plat froid.