Je was op zoek naar: noi gli abbiamo insegnato (Italiaans - Frans)

gli abbiamo insegnato bene.
on l'a bien formé.

noi gli abbiamo creduto.
nous l'avons cru.

perche' noi glielo abbiamo insegnato.
parce qu'on le lui a dit.

eppure gli abbiamo insegnato il contrario.
pourtant, on leur enseigne le contraire.

glielo abbiamo insegnato bene.
on lui a bien appris.

non te lo abbiamo insegnato?
on t'a jamais appris ça ?

perche' gli abbiamo insegnato a camminare?
pourquoi leur a-t-on apprit à marcher ?

# abbiamo insegnato al mondo #
♪ we taught the world ♪

e noi gli abbiamo dato fuoco.
et on lui a foutu le feu.

ti abbiamo insegnato a mollare?
est-ce qu'on t'a appris à abandonner ?

- noi gli abbiamo salvato la vita.
nous lui avons sauvé la vie, nous !

gli abbiamo risposto:
on lui répond :

- gli abbiamo fatto.
la nôtre.

e noi gli abbiamo dato una nuova vita.
et on lui a donné une nouvelle vie.

- digli cio' che ti abbiamo insegnato.
dis lui ce qu'on t'a appris.

- le abbiamo insegnato ad essere gentile.
on lui a appris à être gentille.

gia', ti abbiamo insegnato noi a combattere.
c'est vrai quoi. on t'a appris à te battre.

gli abbiamo appena parlato.
on vient de lui parler.

abbiamo insegnato ai nativi come fare il concime.
on a appris aux autochtones à faire du compost.

abbiamo insegnato inglese in giappone per un po'.
nous avons enseigné l'anglais au japon pendant un certain temps.