Je was op zoek naar: non ci piace (Italiaans - Frans)

non ci piace.
- c'est vrai.

- non ci piace.
- non.

lei non ci piace.
on ne t'aime pas.

no, non ci piace.
non, on n'aime pas.

- e non ci piace!
- on n'aime pas ça !

non ci piace bugiardi.
on n'aime pas les menteurs.

non ci piace la cena?
nous n'aimons pas ce qu'il y a pour diner?

- non ci piace ostentare.
- on est pas... - on est pas démonstratifs.

- si', e non ci piace.
ouais, et on aime pas ça.

non ci piace fare del male.
nous n'aimons pas blesser.

- non ci piace fare questo.
- nous n'aimons pas faire ça. - jamais!

- e... se poi non ci piace?
tu es sûre qu'on aimera ?

non ci piace dirlo apertamente.
nous n'aimons pas le dire.

sapete, non ci piace farlo.
or, nous n'aimons pas cela.

- non ci piace molto parlarne.
on n'aime pas en parler.

- non lo so. ma non ci piace.
- je sais pas, mais c'est pas bon.

"non ci piace quello che fate."
"on n'aime pas ce que vous faites."

il tuo culo non ci piace comunque.
on t'aime pas de toute façon.

se non ci piace, ce ne andiamo.
si ça nous déplaît, on part.

"non ci piace vederti così triste...
"nous n'aimons pas te voir si triste.