Je was op zoek naar: non ero al corrente (Italiaans - Frans)

- non ero al corrente.
- je savais pas.

non ne ero al corrente.
- je n'en étais pas informé.

- non ne ero al corrente.
- je n'en savais rien.

io non ne ero al corrente.
je ne savais pas, monsieur

no, non ne ero al corrente.
je l'ignorais.

ne ero al corrente.
je sais.

io... ero al corrente.
j'étais... j'étais au courant.

non ne ero al corrente, signore.
je ne savais pas pour ça, monsieur.

non ne ero al corrente al tempo.
je l'ignorais, à l'époque.

..io... non ero al corrente dei cambiamenti.
je me souviens avoir signé des papiers... mais j'ignorais qu'il les avait modifiés.

- si', ne ero al corrente.
- je sais.

non ero al club.
je n'étais pas au club.

non ne ero al corrente, vostro onore.
je n'étais pas au courant, votre honneur.

- non ero al corrente della sua situazione.
- seigneur . son statut n'était pas clair, il y a une nébuleuse

non ne ero al corrente! voi lo sapevate?
j'suis pas au courant!

non ero al corrente che avrebbe presenziato lei.
je ne savais pas que vous veniez.

non ero al lavoro.
je n'étais pas au bureau.

jamot, non ero al corrente che lei fosse qui.
vous n'avez sans doute pas la tête à ça, mais nous devons parler d'un sujet en privé.

lo ero al corrente, vostro onore.
ca a été fait avec mon accord, votre honneur.

non ero al corrente che ci fossero... degli eventi.
on ne m'a pas informée qu'il y avait des activités.