Je was op zoek naar: non ho capito a cosa ti rifferisci (Italiaans - Frans)

non ho capito cosa.
je ne sais pas ce que c'était.

ma ho capito a cosa ti riferisci.
mais je sais de quoi on parle.

- non ho capito una cosa.
- un instant.

papà, non ho capito una cosa.
j'ai beaucoup pensé à la théorie des dominos.

- ancora non ho capito a cosa serve.
- c'est toujours un mystère pour moi.

non... non ho capito, che cosa?
pardon... quoi ?

ho capito a cosa si riferisce.
je vois exactement de quoi il parle.

- non ho neanche capito a cosa vi riferite.
je ne sais même pas de quoi vous parlez.

ma onestamente non ho capito a cosa sia dovuto.
mais honnêtement, je ne sais pas trop de quoi parler.

finché non ho capito cosa significassero.
jusqu'au jour où j'ai compris.

cosa? non ho capito.
je ne comprends pas.

- ancora non ho capito cosa volete.
je n'ai pas encore compris ce que vous voulez.

ecco cosa non ho capito.
voilà ce que je n'ai pas compris.

"ho capito cosa ti rende felice."
"j'ai compris que c'était en vous rendant heureux.

- scusi non ho capito cosa ha detto.
-pardon, je n'ai pas compris.

non avevo capito a cosa andavo incontro.
je ne sais même pas comment tout ça a commencé.

okay, ecco cosa non ho capito.
ok, voilà ce que je ne comprend pas.

- finche' non ho capito cosa fosse, poi...
- jusqu'à ce que je sache ce que c'était, et ensuite...

all'inizio, non ho capito che cosa fosse.
au début, je n'ai pas réalisé ce que c'était.

agente. scusi, non ho capito cosa ha detto.
-opérateur.