Je was op zoek naar: non ho notizie della polizza, tu l'hai rice... (Italiaans - Frans)

tu l'hai ricevuta, per esempio.
toi, par exemple.

non l'ho detta, tu l'hai detta.
c'est toi qui l'as dit.

- non ho notizie.
c'est comme ça.

qui non ho notizie.
je ne sais pas ce qu'il se passe, enfermée ici.

non ho notizie di lei.
je n'ai pas de nouvelles d'elle.

- non ho notizie per ora.
rien pour l'instant.

ma, ahime', non ho notizie di lui.
mais hélas, je n'ai pas de nouvelles de lui.

- ho notizie della regione dei grandi laghi.
mais, j'ai du nouveau sur la région des grands lacs.

non ho notizie di brynn da mesi.
bryon était injoignable pendant des mois.

non faro' nulla finche' non ho notizie di ryan.
je ne ferai rien tant que ryan ne se sera pas manifesté.

no, e' ancora armata e non ho notizie di rodney.
c'est toujours armé et je n'ai pas vu rodney.

e ora sono due anni... - che non ho notizie.
et ça fait maintenant 2 ans, et je n'ai rien entendu.

- non ho ricevuto la notizia della firma.
je n'ai jamais eu le contrat signé. en effet.en effet.

- scusi se non ho notizie migliori da darle.
- rien de neuf, hélas.

cosa succede se qualcosa va storto e non ho notizie?
que se passe-t-il si ça tourne mal et que je n'ai plus de nouvelles de vous ?

perchè non ho notizie di quinn e lei non era a scuola.
je n'ai pas eu de nouvelles de quinn et elle n'était pas à l'école.

finché non ho visto il video. tu hai visto il video?
jusqu'à ce que je visionne cette vidéo.

non ho piu' marito. hai ricevuto i documenti?
je n'ai pas de mari, tu n'as pas reçu les papiers ?

"ha chiesto di voi, ma io non ho notizie dallo scorso inverno."
elle demande des nouvelles, mais je n'ai pas de nouvelles... depuis les premieres gelees de l'an dernier.

- tu l'hai visto? - non ho tempo.
- tu l'as vu?