Je was op zoek naar: non mi fraintendere, ma seguimi (Italiaans - Frans)

non mi fraintendere.
attention.

oh, non mi fraintendere.
oh, ne vous méprenez pas.

e non mi fraintendere.
et ne te méprends pas.

- ora, non mi fraintendere.
- attention.

non mi fraintendere, jethro.
ne te méprends pas, jethro.

- cioe'... non mi fraintendere.
n'interprète pas ça mal.

ma seguimi...
mais écoute..

non mi fraintendere, mi piace.
te méprends pas, j'aime ça.

intendo... no, non mi fraintendere.
ne te méprends pas.

lascito, non mi fraintendere, ma sei veramente scema.
l'héritière, le prends pas mal, mais t'es vraiment trop conne.

non e' questo, non mi fraintendere.
Ça n'a rien à voir. ne te méprends pas.

non mi fraintendere, penso che sia sexy.
comprends-moi bien, je pense que c'est sexy.

calma... non mi fraintendere, adoro wally.
mr. brown est très proche de ma tante...

non mi fraintendere, e' tutto molto sexy.
c'est très sexy.

ma... seguimi un attimo.
travaille avec moi là.

ma seguimi fino a la'.
suis-moi par là.

non mi fraintendere, ma... credevo tu avessi appartamento piu' bello.
je suis très bien! ne le prends pas mal, mais doh.

- non mi...
sexuellement, il...

non mi fraintendere, mi fa piacere che siano amici!
ne te méprends pas. je suis contente qu'ils soient amis.

certo, non mi fraintendere è bellissimo, io amo gli alberi.
le prends pas mal, c'est génial. j'adore les arbres.