Je was op zoek naar: non mi risulta che (Italiaans - Frans)

mi risulta che
il me semble lo scudetto

non mi risulta.
- Ça n'a pas marché.

- non mi risulta.
- je ne crois pas.

mmm, non mi risulta.
j'ai rien.

- no, non mi risulta.
- non, personne.

non mi risulta familiare.
non, ça ne me dit rien.

- non mi risulta nulla.
non, rien apparemment.

- perche' non mi risulta...
je reconnais pas...

non mi risulta che lo stessimo cercando.
je ne savais pas qu'on en cherché un.

no, amico, non mi risulta.
non, rien du tout. pas que je sache.

non mi risulta che il senatore faccia yoga.
je l'ai jamais entendu parler de yoga.

mi risulta che intende giocare.
je crois comprendre que vous jouerez.

non mi risulta che sia così da sotheby's.
pas sotheby's.

non... non mi risulta che l'abbia fatto.
je ne crois pas qu'il l'ait fait.

ancora non mi risulta che lo si stia facendo.
je ne suis pas encore convaincu que cela soit le cas.

mi risulta che lei sia fuori gara.
vous ne faites plus partie de la course ?

eppure non mi risulta che gli piacciano gli uomini...
il n'a pourtant pas ce penchant...

mi risulta che desidera fare una dichiarazione.
j'ai cru comprendre qu'elle souhaitait faire une déclaration.

ehi, mi risulta che tu sia un adulto.
et il se trouve que tu es un adulte.

- mi risulta che la strada sia accessibile.
- la route est praticable.