Je was op zoek naar: non ne posso più di fare il coordinatore (Italiaans - Frans)

non ne posso piu' di fare festa.
j'en ai marre de faire la fête.

non ne posso più di fare ia cameriera.
je ne peux plus être serveuse.

non ne posso fare a meno.
moi aussi, ça m'obsède !

non ne posso fare a meno!
je ne peux m'en empêcher.

ma non posso smettere di fare il mio dovere.
mais je ne peux pas arrêter de faire le boulot que je dois accomplir.

non ne posso più
j'en ai marre.

non ne posso più.
je n'en peux plus.

non ne posso piu'
je n'en peux plus.

- non ne posso più.
- j'en ai assez, j'arrête.

- non ne posso piu'!
je peux plus faire ça !

- non ne posso piu'.
je ne peux pas le faire plus longtemps.

- non ne posso parlare.
- je ne peux pas en discuter.

non posso crederci. stai davvero cercando di fare il cascamorto?
vous êtes en train de me faire du gringue ?

non ne posso fare altra. non l'ha bevuta.
elle ne l'a pas bu.

entro in acqua solo se proprio non ne posso fare a meno.
je ne me mouille que lorsque je n’ ai pas d’ autre choix.

ecco, spappolami anche l'altra così non ne posso fare più.
c'est ça. ecrase-la, et je suis sûr de pas en avoir.

ci ho messo un po' ad abituarmici ma ora non ne posso fare a meno.
il m'a fallu quelques visites pour m'y habituer.

cerco di fare il meglio che posso, ma non basta.
je fais tout ce que je peux, et ce n'est pas assez.

non ne posso piu' di ascoltare ascoltare quegli egocentrici scontri sulla necessita' di una riforma scolastica, dove invece di fare qualcosa...
je pouvais plus supporter ces discours monotones sur le besoin de réformer l'école, au lieu de vraiment essayer de faire évoluer les choses.