Je was op zoek naar: non rientra nella categoria (Italiaans - Frans)

si', rientra nella categoria.
oui, ce genre de truc.

e questo non rientra nella categoria?
et ça ne remplit pas les conditions ?

l'epinefrina non rientra nella categoria.
l'épi n'en fait pas partie.

non rientra nella categoria "molto male"?
Ça ne réponds pas aux critères d'un truc très grave ?

- non rientra nella prassi.
- hors de question.

io dico che questo... rientra nella categoria.
c'est ce que nous sommes.

- no, non rientra nella top 5.
- pas dans mon top 5. - pas aussi bien que le bataille d'angleterre.

- non credo rientri nella categoria.
- ce n'est pas le cas.

strumento che non rientra nella codecisione
instrument ne relevant pas de la codécision

nella categoria "politica":
dans la catégorie politique

rientra nella categoria "troppe domande", giusto?
ca fait partie de la catégorie "trop de questions" ok?

- non rientra nella normale procedura, ma ...
- c'est pas la procédure habituelle, mais...

certamente vostro marito non rientra nella categoria delle persone importanti.
votre mari ne tombe certainement pas dans la catégorie des importants.

ciò non rientra nella competenza della commissione.
llorca vilaplana pas du ressort de la commission.

ufficialmente lei rientra nella categoria dei rischi estremamente pericolosi.
officiellement, vous représentez le maximum de risques !

rientra nella categoria dei virus informatici, worm o trojan horse.
ils sont aussi souvent appelés « virus », « vers » ou « chevaux de troie ».

archie yates non rientra nella lista dei sospettati.
archie yates n'est pas un suspect a cet instant

walt, non rientra nella nostra assicurazione medica, okay?
walt, il n'est pas couvert par notre assurance.

(2) non rientra nella garanzia del bilancio generale.
(2) ne relève pas de la garantie du budget général.

(il trasferimento di aiuti in conto interessi rientra nella categoria a1)
(le transfert de bonifications d’intérêt relève de la catégorie a1)