Je was op zoek naar: non sai quello che hai finché non lo perdi (Italiaans - Frans)

non sai quello che hai fatto.
vous ne savez pas ce que vous avez fait.

non sai neanche quello che hai!
tu ne sais même pas ce que tu as !

- ma non sai quello che non sai.
mais tu ne sais pas ce que tu ne sais pas.

non sai quello che dici.
tu ne sais pas de quoi tu parles.

- sai quello che hai fatto. - no, non lo so.
- oh, tu sais ce que t'as fait.

- non sai quello che dici.
- je vois pas de quoi tu parles.

non sai quello che chiedi.
vous ne savez pas ce que vous demandez.

- sai quello che hai fatto.
- adam!

- ..non sai quello che succede.
- vous savez que dalle.

-non sai quello che vuoi ,vero ?
tu ne sais pas ce que tu veux ?

- tu sai quello che hai fatto.
- tu sais ce que tu as fait.

non lo sai, quello che sto pensando.
vous ignorez ce que c'est.

# non sai, non sai quello che fai #
♪ oooh, yeah ♪ ♪ you don't know, you don't know what you're doing know ♪

sai quello che hai fatto? ! io?
- tu réalises ce que tu as fait ?

non apprezzi mai le cose che hai finche' non le perdi.
tu connais la valeur d'une chose qu'en la perdant.

sai, quello che hai letto... e approvato.
tu sais, celui que t'as relu. et corrigé.

non lo sai quello che sto passando, vecchio.
tu as pas idée de ce que j'en bave, j'en ai ma claque.

quella che dice "non sai quello che hai finche' non l'hai perso"?
"on réalise ce qu'on a quand on le perd."

sai quello che hai detto l'altro giorno.
l'autre jour, ce que tu m'as dit, j'ai assimilé.

io non so quello che stavo aspettando e tu non sai quello che hai trovato.
je ne sais pas ce que j'attendais, et tu ne sais pas ce que tu as trouvé.