Je was op zoek naar: non sarebbe meglio cancellare questo codice? (Italiaans - Frans)

non sarebbe meglio?
ca ne serait pas mieux ?

non sarebbe meglio che dimenticassimo tutto questo?
ce ne serait pas mieux de tout oublier?

non sarebbe meglio...
merci.

- non sarebbe meglio...
- tu sais, ça ne...

non sarebbe meglio aspettare?
ne ferions-nous pas mieux d'attendre?

- non sarebbe meglio andare?
- allons-y.

- no, non sarebbe meglio.
- non, pas du tout.

ma non sarebbe meglio... scappare?
et si on... s'enfuyait ?

- e non sarebbe meglio? - no.
je vous prie de m'excuser.

- senta, non sarebbe meglio...
ce serait peut-être mieux si je m'en all...

helene, non sarebbe meglio restare?
si on restait?

- non sarebbe meglio riportarlo a casa?
- on le ramène ?

non sarebbe meglio farlo visitare? no.
tu ne crois pas que quelqu'un devrait y jeter un coup d'oeil ?

- non sarebbe meglio con delle ragazze?
- Ça serait pas mieux avec des filles ?

ma non sarebbe meglio farlo di giorno?
ca ne serait pas plus malin de faire ça de jour ?

- no. non sarebbe meglio del pranzo.
non, ça ne battrait pas le déjeuner.

non sarebbe meglio cremare le persone anziane?
brûler tous les vieillards

- aspetta un attimo. non sarebbe meglio...
Ça serait pas plus simple...

meglio cancellare ogni traccia.
mieux vaut effacer nos traces.

non sarebbe meglio: "seduta in silenzio"?
ca ne serait pas mieux " assise dans le silence" ?