Je was op zoek naar: normativa vigente (Italiaans - Frans)

la normativa vigente dell’ue
la législation actuelle de l'ue

abrogazione della normativa vigente
abrogation de la réglementation existante

b+) adattare la normativa vigente
b+) adaptation de la législation en vigueur

attuare e controllare la normativa vigente
= de mettre en œuvre de nouvelles législations et de vérifier la législation existante ;

migliorare l'attuazione della normativa vigente
améliorer la mise en œuvre de la législation en vigueur pratique.

abrogazione della normativa vigente e disposizioni transitorie
abrogation de la réglementation existante et dispositions transitoires

per lo smaltimento osservare la normativa vigente locale.
eliminer conformément à la réglementation en vigueur.

opzione 1 — piena attuazione della normativa vigente
option 1 – mise en œuvre intégrale de la législation existante

la proposta implica una revisione della normativa vigente
la proposition implique une refonte des dispositions législatives en vigueur.

la proposta comporta una rifusione della normativa vigente.
la proposition implique une refonte des dispositions législatives en vigueur.

ai sensi della normativa vigente la commissione è tenuta
conformément à la législation en vigueur, la commission doit:

3.6 problemi concreti di incoerenza della normativa vigente
3.6 incohérences concrètes de la législation en vigueur :

(5) utilizzare la normativa vigente e prospettarne una nuova
(5) tirer parti de la législation actuelle et en envisager une nouvelle

oltre a ribadire la fondamentale importanza della normativa vigente,
non seulement ce programme de l’ue pour la biodiversité confirme l’importance centrale de la législation actuelle et, en particulier, du réseau natura

opzione 2: integrare la normativa vigente con misure non legislative
option (2): compléter la législation existante par des mesures non législatives

non si può infatti parlare di agevolazioni rispetto alla normativa vigente.
bien entendu, tout régime transitoire doit toujours refléter un équilibre.

il quadro normativo vigente
cadre juridique existant

nei chiarimenti è riportata l'interpretazione corretta della normativa vigente.
les clarifications apportées donnent l’interprétation correcte de la législation actuelle.

opzione strategica 2: integrare la normativa vigente con misure non legislative
option (2): compléter la législation existante par des mesures non législatives

4); alle impostazioni integrate decise nell'ambito della normativa vigente.
feder et fse, b) jeunes après la période de scolarité obligatoire à temps plein (objectif n° 4) ;