Je was op zoek naar: novero (Italiaans - Frans)

e' nel novero di nathan.
nathan l'a rendu confidentiel.

nel novero dei clienti rientrano:
peuvent constituer des clients:

mi auguro che questa direttiva non sia nel novero.
j’ espère que cette directive n’ est pas l’ une d’ entre elles.

nel novero di tali sostanze rientra anche il propaclor.
le propachlore figure sur cette liste.

73 eliminava il consiglio europeo dal novero delle istituzioni.
nous ne devons pas manquer l'occasion d'asseoir le commerce multilatéral sur des bases solides.

rientrano nel novero di queste attività i seguenti settori:
ces mesures concernent toute une gamme d'activités dans des domaines tels que:

la fiscalità diretta ed indiretta è nel novero di tali ostacoli.
j'en suis un peu étonné parce que, parfois, vous prenez votre temps tout simplement.

certo non vi aspetterete di conteggiare me nel novero dei vostri morti.
certes, vous ne vous attendez pas à me compter parmi vos morts?

senza di lui, la presidenza non avrebbe un irlandese nel proprio novero.
ce sont des domaines qui échappent en partie à notre contrôle et dans lesquels seules des négociations nous permettront de progresser.

palesamente oggi come oggi né la romania, né il sudafrica rientrano in tale novero.
À l'évidence, la roumanie, actuellement, comme l'afrique du sud, n'en fait pas encore partie.

nel loro novero rientrano iniziative ed interventi a livello tanto comunitario quanto nazionale.
elles englobent des initiatives et des actions menées au niveau communautaire et au niveau national.

la rete ha notevolmente ampliato il novero dei propri membri ed ha oggi una copertura internazionale.
le réseau ainsi mis en place compte de plus en plus de membres et opère au niveau international.

dobbiamo far sapere alla gente che la chiusura di sellafield rientra nel novero delle possibilità.
c'est une installation vétusté qui donne tous les signes d'une dégradation progressive.

rispetto al 2007 è aumentato il novero dei parlamenti impegnati regolarmente in un dialogo serio con la commissione.
quelque 173 autres avis concernaient différents documents de la commission.

l'india manca tuttora dal novero degli stati firmatari della convenzione contro la tortura.
l'inde n'a pas non plus encore signé la convention sur la torture.

gli esempi più noti sono probabilmente monaco di baviera e cambridge, entrambe nel novero delle 15 regioni della rete.
les réseaux théma­tiques se composent de 15 villes et régions d'europe ­ appelées "régions d'excellence européennes" ­ qui se sont signalées par des succès remarquables en matière de création de nouvelles entreprises.

con l’ingresso della slovenia nel gennaio 2007, il novero dei paesi è quindi salito a tredici.
le nombre des États membres participants est passé à treize le 1er janvier 2007, lorsque la slovénie est entrée dans la zone euro.

(') la iugoslavia, che dal 1978 ha una missione a bruxelles, non rientra evidentemente nel novero di questi paesi.
(') la yougoslavie, qui a une mission à bruxelles depuis 1978, n'est évidemment pas à inclure dans cette catégorie. gorie.

dobbiamo inoltre contare sul fatto che fra dieci o vent'anni alcuni degli attuali paesi emergenti entreranno nel novero dei paesi industrializzati.
il faut en outre s'attendre à ce que certaines économies émergentes d'aujourd'hui fassent déjà partie des pays industrialisés d'ici dix ou vingt ans.

l'approvvigionamento di acqua potabile rientra, in linea di principio, nel novero delle considerazioni correlate alla salute delle persone.
l'approvisionnement en eau potable figure, en principe, au nombre des considérations liées à la santé de l'homme.