Je was op zoek naar: nuova apertura (Italiaans - Frans)

nuova apertura
nouvelle ouverture

oh, sto considerando una nuova apertura.
je pense réouvrir.

ci sarà una nuova ripresa di apertura nella società?
y aura-t-il une plus grande ouverture de la société?

il consenso deve permettere una nuova apertura verso soluzioni inedite.
le consensus doit permettre une ouverture nouvelle vers des solutions inédites.

apertura di nuova categoria
ouverture nouvelle catégorie

c'e' una nuova notizia d'apertura per dopo la pubblicita'.
une nouvelle après la publicité. c'est bien vrai ?

l'alba di una nuova era, un periodo di apertura, niente da nascondere.
l'aube d'une nouvelle ère. une période d'ouverture, rien à cacher.

con questa nuova apertura serale, ci hanno detto che il museo sarà più vivo che mai.
avec ses horaires en nocturne, le musée sera, dit-on, plus vivant que jamais.

apertura di una nuova finestra di documento...
ouverture d'une nouvelle fenêtre...

gestira' la nostra nuova dollhouse a dubai... la cui apertura avverra' il mese prossimo.
il dirigera notre nouvelle maison à dubaï, qui ouvrira le mois prochain.

a laeken dovremo inventare una formula nuova, che risponda all'esigenza di apertura e di legittimazione.
il faudra à laeken en imaginer la formule, qui à la fois reflète l'ouverture et la légitimité.

ad esempio la costruzione di una nuova strada o di un complesso turistico o l’apertura di una nuova cava.
il peut s’agir, par exemple, de la construction d’une nouvelle route, d’un complexe touristique ou de l’ouverture d’une carrière.

"a quel tempo ero affascinato dalla tecnica shin-fuseki (nuova strategia d'apertura).
a cette époque, j'étais fasciné par la technique du shin fuseki.

accetta tutte le richieste di apertura di una nuova finestra.
accepter toutes requêtes de fenêtres automatiques.

filmano il video promozionale per l'apertura della nuova ala.
une vidéo pour l'ouverture de la nouvelle aile...

apertura di una nuova miniera (national coal board, londra);
financement des activités communautaires

degli altri stati membri per l'apertura di una nuova farmacia.
les États membres ont la possibilité de ne pas reconnaître les diplô­mes des autres États membres pour l'ouver­ture d'une nouvelle officine.

chiedi ogni volta che viene richiesta l' apertura di una nuova finestra.
demander lors de chaque requête d'une fenêtre automatique.

mi auguro che potremo giungere nelle prossime settimane e nei prossimi mesi ad una nuova apertura affinché quanto fatto unilateralmente possa essere visto anche sotto un'altra luce.
nous y voyons un pas en arrière, car ce système très compliqué exigera l'acquisition d'un appareil en boîtier qui, à lui seul, coûterait 500 dm et qui, en plus, entraînerait pour son utilisateur des frais annuels supplémentaires de 400 dm.

forza l'apertura di nuove finestre in schede invece di usare una nuova finestra.
force les demandes de nouvelles fenêtres à ouvrir des onglets au lieu d'une nouvelle fenêtre.