Je was op zoek naar: odiati e fieri (Italiaans - Frans)

siamo forti e fieri.
nous sommes forts et fiers.

essere intrepidi e fieri e soli,
le courage, la fierté, la solitude.

noi complici siamo molti e fieri.
nous, les complices, on était nombreux et fiers.

siamo degli operai degni e fieri.
nous sommes des ouvriers dignes et fiers.

essere odiati e' la peggior sensazione che ci sia.
etre détesté est le pire sentiment qu'il soit.

# forti e fieri come i verdi pini, il sacro canto ci accompagna...
avec l'énergie du sapin vert

e' sbagliato voler vivere in un posto di cui si e' fieri?
c'est mal de vouloir vivre dans un endroit dont on est fier ?

odiato e temuto.
détesté et redouté.

siamo onorati, lieti e fieri di partecipare a questa grande festa in questa bella casa tedesca.
nous sommes fiers et heureux de pouvoir fêter cet événement avec vous ce soir.

pensateci, dobbiamo essere tutti grati e fieri di ciò che è avvenuto in europa in questi ultimi 50 anni.
pensez-y et soyez fiers de ce qu’ est devenue l’ europe en 50 ans.

la comunità europea trova una nuova frontiera e nuove ambizioni; la spagna, amici felici e fieri di vedere una
mais — et il est bon d'en être pleinement conscients — nous serons aussi, tous ensemble, confrontés à des problèmes nouveaux. veaux.

pertutti questi anni siamo stati scapoli e fieri di esserlo. invece due di noi erano virtualmente sposati e non ce ne siamo accorti.
on était fiers d'être célibataires et on n'a jamais remarqué qu'en fait, ils étaient mariés tous les deux.

eravamo odiate e maledette ovunque andassimo.
nous étions détestés et insultés peut importe où nous étions.

sa di essere odiato e temuto dai wesen.
vous savez que les wesen vous détestent et ont peur de vous.

e fieri che... anche se in estate sei venuta a new york per dire a eddie che non avevi bisogno di lui e' a lui che ti sei rivolta ora.
et fiers, bien que tu sois venue à new-york cet été pour dire à eddie que tu n'avais pas besoin de lui... il est le seul vers qui tu peux te tourner maintenant.

quando ti mostrero' il mio punto di vista, capirai che... essere odiati e' la piu' bella sensazione al mondo.
une fois que vous verrez ça de mon point de vue, vous comprendrez que être détesté est le meilleur sentiments au monde.

dovrebbe stare attento a chi vuole essere odiato e disprezzato.
vous devriez vous méfier de l'homme qui veut être haï et méprisé.

i cittadini (che si considerano europei di nazionalità francese, greca, italiana od altra) e la comunità dovrebbero esser coscienti e fieri di questo.
ils ont tous contribué à ce que le monde est convenu d'appeler i '«esprit européen». les citoyens de la commu­nauté devraient en être conscients et fiers, qu'ils se considèrent comme européens, de nationalités française, grecque ou autre.

e tu allora mi avresti odiato e questa è la sola cosa che non avrei sopportato.
ainsi t'allais me hair, et je ne pourrais jamais supporter ça

capisco il loro punto di vista. si tratta di mera politica, perché i ceceni sono uno dei popoli più indipendenti e fieri che fino al 1859 si sono opposti all'esercito zarista in una tremenda guerra dura ta 29 anni.
cela vaut tout particulière ment pour les médicaments, également évoqués par mme hoff, dans la mesure où, lorsque l'on sort des villes, il est pratiquement impossible de s'en procurer.