Je was op zoek naar: oggi tu non lavori? perché non stai bene? (Italiaans - Frans)

perché non stai bene?
Ça va pas ?

perché, non stai bene qui?
tu ne te plais pas ici ? ce sont tous des menteurs.

- perché? non stai bene con me?
-t'es pas bien, avec moi ?

perché tu non stai bene? e tu?
pas toi?

tu non stai bene.
tu ne vas pas bien.

tu non stai bene!
non tu ne vas pas bien !

- tu non stai bene.
- Ça ne va pas...

anche tu non lavori oggi?
tu es aussi en congé ?

non stai bene?
est-ce que tu ne te sens pas bien ?

basta, tu non stai bene.
Ça suffit, tu es malade.

- tu non stai bene. lo sai, vero?
- tu tournes pas rond.

perché non me l'hai detto? che non stai bene.
pourquoi tu ne m'as rien dit ?

non stai bene.
tu ne vas pas bien.

non stai bene!
tu n'es pas en état.

- dean... - no, tu non stai bene.
- non, tu ne vas pas bien.

- no, ricky, tu non stai bene.
- non, ricky, tu ne vas pas bien.

allora, figliolo, tu non stai bene.
et bien alors, fiston. vous êtes en mauvaise santé.

- io sto bene! - tu non stai bene.
- je vais bien.

(dominic) veronica tu non stai bene.
tu es souffrante.

tu non stai bene e io sono responsabile per te.
tu n'es pas bien, et tu es sous ma responsabilité.