Je was op zoek naar: onorificenze (Italiaans - Frans)

onorificenze
décorations

onorificenze linguistiche.
ce sont des décorations !

encomi, onorificenze, medaglie.
citations, récompenses, médailles.

premi ed onorificenze. si'.
récompenses et distinctions.

ha ricevuto delle onorificenze.
il a reçu des louages pour ça.

distribuisce onorificenze al suoi sudditi.
decerne de nouveaux titres honorifiques a sa famille.

insignito di numerose onorificenze esfere.
titulaire de nombreuses décorations étrangères.

- non che io tenga alle onorificenze, ma...
je me moque des honneurs...

i pacchetti di onorificenze militari non scompaiono.
les paquets de récompense militaire ne disparaissent pas juste comme ça.

mandati in iraq e afghanistan, svariate onorificenze.
affecté en irak, afghanistan, de nombreux éloges.

0 onorificenze della repubblica austriaca e della rfg.
0 distinctions de la république d'autriche et de la rfa.

accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi
accepter une distinction honorifique,une décoration,une faveur,un don,une rémunération

giorno delle onorificenze... è la prima volta?
première récompense ?

a cosa servono questi dannati premi e onorificenze?
À quoi bon ces récompenses et ces mentions ?

- pistola! - sì? - ti caricherò di onorificenze!
pistol, je te ferai ployer sous les honneurs.

ma con nessuna speranza di avere successo... od onorificenze.
mais sans aucun espoir de succès... ou d'honneur.

daremo le onorificenze per l'eccellente servizio alla comunita'.
nous allons décerner les récompenses pour service exceptionnel à la nation.

«art. 1 c) onorificenze concesse o riconosciute dallo stato.
«article premier c) distinctions honorifiques attribuées ou reconnues par l’État.

accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi di qualsiasi natura
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

grande croce del leone di finlandia. varie onorificenze all'estero.
grand­croix de l'ordre du lion de finlande (1993).