Je was op zoek naar: operare le tonsille e adenoidi (Italiaans - Frans)

ipertrofia delle tonsille e delle adenoidi
hypertr/infect chron amygd/veget

forse dovremo rimuovere... anche le tonsille e le adenoidi.
je pense que ses amygdales et ses végétations devront être enlevées.

malattie croniche delle tonsille e delle adenoidi
maladie chronique des amygdales et des végétations

le tonsille, io?
moi ? non.

il medico deve esaminare regolarmente le tonsille/adenoidi.
votre médecin devra examiner régulierement vos amygdales/végétations.

divaricatore per le tonsille
écarteur d'amygdales

malattie croniche delle tonsille e delle adenoidi non specificate
maladie chronique des amygdales et des végétations

- devi toglierti le tonsille?
- tu te fais enlever les amygdales?

posso toccarti le tonsille?
je peux toucher tes glandes ?

le tonsille? me ne accerto.
je vais m'en assurer.

- ti fai togliere le tonsille?
- c'est pour les amygdales ?

cosa c'entrano le tonsille con...
que viennent faire là les amygdales?

increlex può far ingrandire le tonsille.
increlex peut provoquer une augmentation du volume de vos amygdales ou de vos végétations.

tieniti stretta le tonsille, principessa.
attention à tes amygdales, princesse.

- meno male che non ho più le tonsille.
c'est une question de discipline.

devono togliere le tonsille a suo figlio.
son gosse se fait retirer les amygdales.

si possono poi operare le seguenti distinzioni:
il y a lieu de distinguer les formes de coopération suivantes :

"vuoi venire da me a ingoiarmi le tonsille e mangiare due uova?"
"on se fait un ravalement de muqueuses et des oeufs mayo?"

- non farglielo fare! - É come le tonsille.
c'est comme une ablation des amygdales.

- finché non potrò operare le ustioni al viso.
elle doit reste intubée jusqu'à ce que je puisse opérer ses brûlures faciales.