Je was op zoek naar: ormai è andata così (Italiaans - Frans)

- ormai è andata così.
ce temps est loin.

ma ormai è andata così.
mais c'est ainsi...

ormai è andata.
c'est du passé, je m'en suis remise.

ormai è andata così, no?
c'est fini, non ?

- ormai è andata.
- c'est trop tard. vous m'ennuyez.

- ormai è andata!
elle a osé.

È andata così.
c'est arrivé.

È andata così!
voilà ce qui s'est passé.

- È andata così.
- c'est ce qui s'est passé.

- È andata così?
- alors?

comunque, ormai è andata.
allons, c'est fini...

- jeannie, ormai è andata.
jeannie, ce qui ets fait est fait.

non è andata così.
- ce n'est pas ce qu'il s'est passé.

ed è andata così!
et c'est ce qui s'est passé!

- non è andata così.
c'était pas ça.

- beh, è andata così.
eh bien, cela s'est passé ainsi.

allora è andata così.
ah bon ? c'était donc ça ?

certo, è andata così.
ce n'est que ça.

È andata così. nicolai?
Ça s'est passé comme ça, nicolaï ?

- È andata così, signore...
- commandant...