Je was op zoek naar: ovunque ti giri è mangifico (Italiaans - Frans)

ovunque ti giri, loro sono li'.
où qu'on aille, il est là.

ovunque ti giri, ne calpesti una!
À chaque pas, on met le pied dans la crotte.

- ovunque ti giri, qualcosa brucia.
partout où tu vas, des feux brûlent.

- ll diavolo ovunque ti giri, eh?
tu vois le diable partout.

accidenti, ce n'e' una ovunque ti giri.
Ça se trouve à chaque coin de rue !

seguilo ovunque ti condurra'.
suis-le partout où ça te mène.

ovunque ti porti il cuore.
- ou tu le désires.

non ti giri?
tourne la tête.

- ovunque ti porta il vento.
là où le vent te portera.

potremo rintracciarti, ovunque ti portino.
nous pourrons te traquer où qu'ils t'emmènent.

la nostra e' ovunque ti mandano.
notre vie est là où tu es envoyé.

ed anche felice ovunque ti trovi.
et à la fois heureux partout.

- ti giri e te ne vai, è chiaro?
si tu vois cette fille, fais demi-tour et pars en courant, compris ?

tariffa premium standard ovunque ti trovi.
tarif d'appel standard vers un numéro payant où que vous soyez.

guarda come ti giri!
regarde comme tu te tords.

- perche' ti giri?
kevin, pourquoi t'arrêtes pas de tourner

adesso il tuo mouse funziona ovunque ti trovi.
votre souris fonctionne désormais partout où vous travaillez.

- tu ti giri i pollici.
- sale vermine.

- appena ti giri, scappiamo.
on se barre dès que t'auras tourné le dos.

e ti giri sempre a destra.
tu vas toujours à droite.