Je was op zoek naar: paratia di diaframmi (Italiaans - Frans)

paratia di stallo
cloison de décrochage

paratia di una chiusa
porte d'écluse

paratia di palancole metalliche
rideau de palplanches métalliques

paratia di palancole in legno
rideau de palplanches en bois

la paratia di poppa è aperta!
la cloison est ouverte ! plus de pompes !

ecco la paratia di collisione di babordo.
c'est l'écoutille de la cloison d'abordage.

- È la paratia di collisione di babordo.
- jusqu'à la cloison d'abordage.

dodge, munder, voi alla paratia di collisione.
dodge, munder, allez voir la cloison d'abordage.

l’uso di diaframmi contenenti amianto non va considerato bat.
l’utilisation de diaphragmes contenant de l’amiante ne fait pas partie des mtd.

nella paratia di collisione al di sotto della linea limite;
dans la cloison d'abordage au-dessous de la ligne de surimmersion;

io e spike entriamo nella stiva, passando dalla paratia di coda.
spike et moi à l'arrière, par la cloison.

le pompe antincendio non devono essere installate davanti alla paratia di collisione.
les pompes d'incendie ne doivent pas être installées devant la cloison d'abordage.

uso di diaframma
utilisation d'un diaphragme

parata di craig.
arrêt de craig.

paratie di classe c
cloisonnements de type “c” règ.

stimolazione inappropriata di diaframma
stimulation inappropriée du diaphragme

- parata di cuccioli?
- parade de chiots ?

pavimentazione con funzione di diaframma
plancher fonctionnant en diaphragme

- la sua parata di sgualdrine...
- pour les pétasses.

non meriti una parata di bentornato.
tu ne mérites pas une fête de retour.