Je was op zoek naar: pensate che si possa organizzare questa riu... (Italiaans - Frans)

penso che si possa organizzare.
je suis certain que l'on peut arranger cela.

voi tutti pensate che questa riunione sia per me.
vous pensez tous que cette réunion est pour moi.

come pensate si possa organizzare qualcosa del genere?
comment pensez-vous que quelque chose comme ça aillent ensemble ?

penso si possa organizzare.
je crois que ça pourrait se faire.

pensavo che foste stati voi ad organizzare questa riunione.
je croyais que vous nous aviez convoqués.

direi che si possa fare, per questa volta.
c'est confidentiel. je crois que ça ira pour cette fois.

ritengo che si possa fare questa piccola correzione.
on a laissé au parlement le soin d'insuffler la vie à un corps émacié.

credo che si possa evitare questa domanda per ora.
on peut éviter la question pour l'instant.

grazie per il tuo aiuto nell'organizzare questa riunione.
merci de nous avoir aidés à mettre cette réunion sur pied.

abbiamo fatto un grande sforzo per organizzare questa riunione.
on s'est donné beaucoup de mal pour arranger ces retrouvailles.

qualche possibilita' che si possa far smettere questa signorina?
il y a des chances que la petite se tienne tranquille ?

penso che si possa fare meglio, vero? chi e' questa?
je crois que oui, non ?

ma veramente pensate che si possa credere a quello che dice messer?
t'as cru qu'on pouvait se fier à messer ?

non c'è niente che si possa fare per reprimere questa insurrezione?
n'y a-t-il rien à faire pour contrer cette insurrection?

in questi tempi difficili, pensate che ci si possa permettere così tanto?
la question est la : d'où vient toute cette belle farine ? j'en mettais de côté...

immagino che si possa cancellare questo.
je pense que vous pouvez retirer ça.

- pensate che si tratti di questo?
- tu crois que c'est ça? - et bien...

la presidenza farà in modo che si possa giungere e delle conclusioni preliminari entro tale riunione.
la présidence s'emploiera à ce que des premières conclusions puissent d'ores et déjà être dégagées lors de cette session.

mi aspettavo un po' di riconoscenza... dopo tutto quello che ho passato per organizzare questa... riunione di famiglia.
j'attendais plus de gratitude, après tout ce que j'ai fait pour arranger cette... réunion de famille.

che si possa fare la differenza in questo mondo?
que vous pouvez faire une différence en ce monde ?