Je was op zoek naar: per gli adempimenti di competenza (Italiaans - Frans)

manda alla segreteria per gli adempimenti di competenza
renvoie au sécrétariat pour les formalités relevant de sa compétence

zona di competenza
zone de compétence

attestato di competenza
attestation de compétence

principio di competenza.
le principe de compétence.

gli adempimenti burocratici;
formalités administratives bureaucratiques;

certificato per gli adempimenti fiscali del subappaltatore
certificat d'exonération

gli adempimenti sono in corso
fulfilments are underway

emplificare gli adempimenti fiscali.
de réduire la complexité du respect de la législation fiscale.

sportello unico per tutti gli adempimenti amministrativi;
guichet unique pour toutes les formalités administratives;

fiscalità: sviluppare lo sportello unico per gli adempimenti iva transfrontalieri
fiscalité: mise en place d'un guichet unique pour l’accomplissement des formalités en matière de tva transfrontalière

la semplificazione e la riduzione delle procedure per gli adempimenti fiscali.
simplifiant et allégeant les procédures de mise en conformité avec la législation fiscale.

- creazione di moduli standard per gli adempimenti gravanti sulle imprese
- créer des formulaires types de conformité pour les entreprises;

ridurre gli adempimenti burocratici nel settore dei trasporti
réduire les formalités pour les transporteurs de fret

la valutazione di questo rischio per gli esseri viventi o per i beni é di competenza degli stati membri.
a priori ce constat ne devrait pas concerner un cas isolé mais une ou plusieurs erreurs répétées.

per gli stati membri sembra quindi sussistere la possibilità di definire l'ambito di competenza di tali organismi.
une possibilité semble alors s'ouvrir aux etats membres, qui consisterait à fixer l'ensemble du cadre de compétence de ces organismes.

le convenzioni di partenariato corrispondenti potranno inoltre essere utilizzate per gli stanziamenti prince che sono di competenza di altre dg.
les conventions de partenariat correspondantes pourront également être utilisées pour les crédits prince qui relèvent de la compétence d’autres dg.

misure che disciplinano, ad esempio, gli adempimenti dichiarativi annuali.
pme-pmi favorisera la mise à disposition de financements au profit des entreprises plus traditionnelles.

altre conseguenze, tra cui la semplificazione, gli adempimenti amministrativi, ecc.
autres conséquences, y compris la simplification, les efforts administratifs, etc.

adempimenti di legge connessi alle norme civili, contabili e fiscali;
obligations juridiques liées aux normes civiles, comptables et fiscales;

semplificando la legislazione vigente e abrogando gli adempimenti amministrativi superflui, per es.
simplifiant la législation existante et en supprimant les charges administratives inutiles, telles que la multiplication des rapports;