Je was op zoek naar: per i seguenti stati limite (Italiaans - Frans)

per i seguenti servizi:
pour les services suivants:

sono applicati i seguenti valori limite:
les valeurs limites suivantes sont appliquées:

quantitativi nazionali garantiti per i seguenti stati membri:
de quantités nationales garanties pour les États membres suivants:

sì, per i seguenti motivi:
oui, pour la raison suivante:

a) quantitativi nazionali garantiti per i seguenti stati membri:
a) de quantités nationales garanties pour les États membres suivants:

i consumi intermedi comprendono i seguenti casi limite:
total des cotisations de pension effec­tives plus

2 tranne per i seguenti aspetti (
2 tions sous-jacentes, sauf en ce qui concerne les éléments suivants (

usa impostazioni personalizzate per i seguenti host
personnaliser les préférences pour les hôtes suivants

supporto perfezionato per i seguenti sistemi:
meilleure prise en charge des systèmes suivants :

vengono proposti i seguenti valori limite d'emissione:
il est proposé de fixer les valeurs limites d'émission comme suit :

i seguenti stati membri hanno chiesto misure di aiuto:
les États membres ayant demandé à bénéficier des mesures d'aide sont les suivants:

respingo la risoluzione per i seguenti motivi.
.- je rejette la résolution pour les raisons suivantes.

per un periodo di cinque anni a decorrere dal 15 marzo 2003 i seguenti stati membri:
pendant une période de cinq ans à compter du 15 mars 2003, les États membres suivants:

(1) ufficiali di collegamento che coprono i seguenti stati membri:
(1) officiers de liaison couvrant les États membres suivants:

"certificato valido unicamente per i seguenti taxa: …".
"certificat uniquement valable pour le(s) taxon(s) suivant(s): …"

11.11. valido unicamente per i seguenti taxa: ...".
valable uniquement pour les taxa suivants: ...".

non deve superare i seguenti limiti:
ne doit pas dépasser les limites suivantes:

altri strumenti non sarebbero stati adeguati per i seguenti motivi.
342 _bar_ d'autres instruments n'auraient pas été adéquats pour les raisons suivantes.

i limiti di azione immediata sono definiti per i seguenti parametri:
les limites d'action immédiate sont définies pour les paramètres suivants:

dieci degli emendamenti non sono stati accolti per i seguenti motivi:
dix amendements proposés n'ont pas été acceptés :