Je was op zoek naar: per il giallo che per il blu? (Italiaans - Frans)

più per il bene di lei che per il mio.
et cela va vous étonner, plus dans son intérêt que dans le mien.

vada per il blu.
c'est bleu.

sia per il nostro tempo, che per il vostro.
et j'ai eu le choix.

vale sia per te che per il tuo ragazzo.
Ça vaut pour toi et ton petit copain.

siamo progettate meglio per il pubblico che per il privato.
on s'en sort mieux en public que dans la vie privée.

vuoi dire oltre che per il volo?
tu veux dire ailleurs que par le vol?

eccetto che per il pesce.
sauf pour le poisson.

- tranne che per il vudu'.
sauf le vaudou.

- tranne che per il mio cane.
- et avec mon chien.

- che per il momento, passero'.
je vais passer pour le moment - (rires)

scala di linke per il blu del cielo
échelle de linke pour le bleu du ciel

- e' coperta sia per quest'anno che per il prossimo.
les quotas d'immigration français sont saturés. que faire ?

- sono sicuro che per il bestiame vada bene,
- c'est bien pour le bétail,

credo che per il momento siamo al sicuro.
- oui. pour l'instant, tout va bien.

e non c'e' di che per il completo.
et vous êtes bienvenu pour ça.

da tali inchieste si può dedurre che per il consumatore:
il est possible de conclure de ces deux enquêtes que, pour le consommateur :

davvero. sono vegetariana tranne che per il vitello. già.
je suis végétarienne, sauf pour le veau.

ho deciso che per il resto della giornata parleremo così.
j'ai décidé que jusqu'à la fin de la journée, on allait parler comme ça.

tranne che per il fatto che c'e' un problema.
j'aime bien ça. sauf qu'il y a un problème.

beh, almeno sappiamo che per il momento e' al sicuro.
au moins, il est sain et sauf pour l'instant.