Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti ringrazio per l'esercitazione.
je te remercie pour l'exercice.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e' per l'esercitazione, vero? - si'.
- c'est pour l'exercice, c'est ça ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sempre per esercitazione?
- pour l'exercice ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ognuno ha i suoi incarichi per l'esercitazione.
hum, hum, chacun a son affectation pour l'exercice.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È in mare per un'esercitazione.
il est aux exercices de tir en mer.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci esercitiamo per un'esercitazione?
entraînement pour l'entraînement ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete campo libero per l'esercitazione, passo.
vous avez l'autorisation pour les manoeuvres de tir. confirmez.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non e' mai per un'esercitazione, vero?
c'est jamais un exercice, n'est-ce pas?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i fell into a ring of fire non sei qui per l'esercitazione?
t'es pas là pour la manœuvre ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha detto che servivano per un'esercitazione.
il disait que c'était pour un exercice d'entrainement.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti i tiger, a rapporto per l'esercitazione con le scialuppe.
que tous les tigres se présentent à l'exercice d'embarquement d'urgence.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c'è stato nessun ordine per un'esercitazione!
! il n'y a pas eu d'ordre de creuser?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
posso uscire per un'esercitazione con gli uomini, tenente?
si je les sortais faire de l'exercice ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ora i pompieri stanno utilizzando il lotto come centro triage per l'esercitazione di emergenza.
et maintenant, des pompiers se servent de la parcelle comme centre de triage pour l'exercice d'urgence.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il consiglio ha approvato le specifiche d'esercitazione per l'esercitazione ue di gestione delle crisi 2006.
le conseil a approuvé les spécifications pour l'exercice 2006 de gestion de crise de l'ue.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
componente del progetto relativa alle ispezioni in loco; sostegno ai preparativi per l'esercitazione integrata sul campo 2008
composante «inspection sur site»; soutien à la préparation de l’exercice intégré sur le terrain en 2008
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bene, perche' il giorno migliore per un'esercitazione e' quello scomodo per tutti.
parfait, le meilleur entrainement, c'est quand personne n'y est préparé.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la polizia l'ha portata in prigione perche' sua madre era fuori per un'esercitazione.
la police l'a mise en prison car sa mère était à l'entraînement.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il consiglio ha approvato la specifica di esercitazione per l'esercitazione ue di gestione delle crisi nel 2004 (cme 04).
le conseil a approuvé la spécification d'exercice pour l'exercice de gestion de crise 2004 (cme 04).
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: