Je was op zoek naar: per paura (Italiaans - Frans)

per paura.
j'ai eu peur.

per paura?
peur ?

- per paura.
- de peur.

- per paura?
la frousse ?

È per paura?
vous avez peur ?

sì. per paura?
par peur ?

forse per paura.
je crois que j'avais juste peur.

ma è per paura!
mais c'est parce qu'ils ont peur.

ad uccidere per paura.
nous tuons par peur.

ma lo fai per paura!
mais vous le faites car vous avez peur!

- per paura di perderlo.
- de peur de la perdre.

altri seguono per paura.
les autres le suivent par peur.

non lo farai. per paura.
tu tireras pas, t'auras peur.

- per paura della pioggia?
- une prochaine fois ?

allora, come mai? per paura?
alors qu'est ce que c'est ?

e non parlo solo per paura.
et ce n'est pas seulement ma peur qui parle.

per paura di ucciderli, immagino.
par peur de les tuer. j'imagine.

- ma lo fai anche per paura.
- mais tu es aussi effrayé.

loro aiutano i ribelli per paura.
- ils aident les fells par peur.

e non per fedeltà, ma per paura.
chez toi, c'est par lâcheté, pas par fidélité.