Je was op zoek naar: per quanto non riportato qui sopra (Italiaans - Frans)

- per quanto non giuridicamente.
bien qu'extra-juridiction.

qui sopra.
par ici.

qui sopra!
en haut !

- qui sopra.
lci.

- per quanto? - non lo so.
on veut attendre le plus possible.

- barbara! - da quanto siamo qui sopra?
- on est là depuis quand ?

io, qui sopra.
et moi juste là.

bloccatelo qui sopra
bloquez ici.

ha riportato qui ava.
il a récupéré ava.

andiamo, qui sopra.
allez, ici.

- e' qui sopra?
est-ce qu'elle est juste au-dessus ?

- ti ha riportato qui?
- elle t'a ramené ici ?

non ci dormiro' chissa' quanto qui sopra, dico bene?
je ne vais pas beaucoup dormir sut ce bébé. pas vrai ?

l'appoggio qui sopra.
je pose le sac sur le palier.

d) per quanto riguarda la sostenibilità si rimanda alla risposta al punto c) qui sopra.
d) quant à la durabilité, il convient de se reporter à la réponse au point c) ci-dessus.

- qualcosa l'ha riportato qui.
quelque chose l'a ramené.

qui sopra è riportato soltanto a titolo indicativo.
il n'est donné ci-dessus qu'à titre indicatif.

non l'ha riportata qui.
pas encore.

e dovresti vedere quanta roba c'e' qui sopra.
et tu devrais voir tout ce qu'il y a ici.

tutte le percentuali della tabella riportata qui sopra sono state arrotondate a un decimale.
tous les pourcentages repris dans le tableau ci-dessus ont été arrondis à une décimale.