Je was op zoek naar: per una giornata di sole, acqua ed emozioni (Italiaans - Frans)

una giornata di sole.
excuse-moi. belle journée.

in una giornata di sole.
un jour ensoleillé.

era una bella giornata di sole.
c'était un beau dimanche.

una giornata di sole... e pioggia.
il faut du soleil et de la pluie.

e' una bella giornata di sole.
c'est une belle journée ensoleillée.

non male per una giornata di lavoro.
pas mal pour un jour de travail.

dunque, è una meravigliosa giornata di sole.
nous avons un soleil splendide.

non male per una giornata di lavoro, eh?
pas mal pour une journée de travail, hein ?

una giornata di cammino.
un journée au pire.

una giornata di lavoro!
un jour de travail !

- una giornata di festa.
- un festin.

- bella giornata di sole!
vous parlez d'une journée ensoleillée !

buona giornata di sole baci baci
bisous et à bientôt

e' una giornata di merda.
je passe une sale journée.

fuori c'è una bella giornata di sole."
c'est une belle journée ensoleillée."

- passando una giornata di merda.
oui, c'est vrai.

non e' un pessimo risultato, per una giornata di lavoro.
pas mal pour une journée.

campagna per una "giornata di raccolta " il 29 ottobre 2001
campagne pour une "journée de collecte" le 29/10/2001

la ciliegina su questa magnifica giornata di sole.
ce serait la cerise sur le gâteau.

l'autonomia di tali veicoli è sufficiente per una giornata di guida.
l'autonomie sera suffisante pour une journée de conduite.