Je was op zoek naar: per vostra opportuna conoscenza (Italiaans - Frans)

per vostra opportuna conoscenza
pour votre connaissance

per vostra conoscenza noi non abbiamo scopato.
génial ! mais saches que je n'ai pas "tiré un coup".

per vostra informazione...
pour info...

per vostra moglie!
- À cause de votre femme !

- per vostra informazione...
- sachez...

- e per vostra mano!
- par vous.

per "vostra" fortuna.
c'est vous qui avez eu de la chance.

reid... per vostra moglie...
pour votre femme...

- sono per vostra madre.
- elles sont pour votre mère.

per vostra volonta', sire.
a votre commandement, sire.

- e' per vostra maestà.
pour votre majesté.

e' qui per vostra nipote.
il est ici pour votre nièce.

sono venuto per vostra madre.
je viens voir votre mère.

ecco, questo per vostra informazione.
cela, c'est une 'information.

- il biglietto per vostra sorella.
le message à votre soeur.

avete paura per vostra figlia?
vous redoutez les mêmes tourments pour votre fille.

- ma... - e' per vostra sicurezza.
- mais - c'est pour votre sécurité.

- per vostra informazione, ho un lavoro.
je travaille, si vous voulez savoir.

per vostra informazione, sono comunque adorabile.
pour info, j'ai toujours l'air adorable.

- preparo il bagno per vostra signoria.
je viens pour votre bain.