Je was op zoek naar: perchè questa domanda (Italiaans - Frans)

perchè questa domanda ?
que dis-tu ?

perchè questa domanda, dove vuoi arrivare?
je n'aime pas ça. où voulez-vous en venir ?

perché questa domanda?
pourquoi donc?

perche' questa domanda?
pourquoi ?

perche' mai questa domanda?
pourquoi tu penses ça ?

perche mi fai questa domanda?
pourquoi cette question?

perché questa domanda, allora?
pourquoi tu demandes ?

- perché mi fa questa domanda?
- pourquoi vous posez cette question ?

- perche' mi fai questa domanda?
- pourquoi ?

perché mi fa-- fa questa domanda?
pourquoi vous... me demandez ca ?

mio caro amico, perché questa domanda?
cher ami, à quoi bon une telle question ?

perche' fanno tutti questa domanda?
pourquoi les gens disent ça ?

perche' questa domanda ti innervosisce cosi' tanto?
pourquoi cette question te rend si nerveux ?

- e' più giovane di me. perché questa domanda?
- il est plus jeune que moi.

perche' questa domanda ti ha fatto cosi' arrabbiare?
pourquoi ces questions te mettent-elles en colère ?

mi spieghi perche' questa domanda dovrebbe essere rilevante.
en quoi cette question est-elle pertinente ?

com'e' stato fare coming out? perche' questa domanda?
comment était-ce de sortir ?

- deve essere in grossi guai, eh? - perche' questa domanda?
- elle doit avoir de sacrés ennuis.

perchè tutte queste domande?
pourquoi t'es aussi curieux ?

- perchè mi fa queste domande?
pourquoi toutes ces questions? - c'est mon mari.