Je was op zoek naar: perché non esci con noi sabato sera (Italiaans - Frans)

ma esci con noi i sabato sera. no.
- viens avec nous samedi.

perché non esci con loro oggi?
t'as pas envie d'aller avec eux?

- perché non esci con lillian?
tu vas pas voir lillian ?

perché non esci con me domani?
faut que tu prennes l'air.

ehi, non esci con noi?
- tu ne sors pas avec nous ?

se ti va, perché non esci con lui?
tu peux sortir avec lui.

perché non esci un po'?
pourquoi tu sors pas?

perché non esci mai, zeb?
pourquoi tu sors jamais zeb ?

perché non chiamare un plotone di ragazzi del sabato sera?
pourquoi ne pas envoyer un groupe de guerriers du dimanche ?

.perché non esci per pranzo?
si vous faisiez... une pause ? allez déjeuner.

- perché non esci fuori? - no.
les blessures de guerre n'ont rien de nouveau pour moi, mon père.

perché non esci dove posso vederti?
pourquoi n'approches tu pas que je puisse te voir ?

adesso sei gentile perché non è sabato sera e non hai altri impegni?
c'est pas samedi, donc t'es poli, t'as rien d'autre à faire.

perche' non passi da noi sabato?
pourquoi tu ne viendrais pas samedi soir ?

perchè non esci con me.
viens trainer avec moi.

- ok, allora. allora perché non esci?
- d'accord, alors pourquoi vous ne descendez pas ?

allora, venite a cena da noi sabato sera?
donc vous voulez venir diner à la maison samedi soir ?

perche' non esci con lei?
pourquoi tu sors pas avec elle ?

ehi! ehi, perche' non esci con noi stasera?
sors avec nous, ce soir.

- perche' non esci con lui?
pourquoi tu ne sors pas avec lui ? ouais, il n'est pas intéressé.