Je was op zoek naar: perché tu vali bene (Italiaans - Frans)

perché tu...
- pourquoi tu as...

perché tu?
pourquoi vous ?

- perché tu...
- parce que tu...

perché? tu?
pourquoi ?

prego perché tu stía bene.
je prie pour votre sécurité.

perché tu non stai bene? e tu?
pas toi?

perché tu gli vuoi bene a genny.
tu aimes bien genny.

"tu vali."
"tu as une grande valeur."

questo perché tu vedi il bene in tutto.
tu vois que le bon côté des choses.

perché tu voglia bene ai soldati, certo.
bref, occupe-toi bien de tes soldats...

(risate) quanteneservono perché tu capisca bene?
ii m'en faut combien pour me faire comprendre?

tu vali doppio.
d'une pierre 2 coups.

giovanni... tu vali.
giovanni, vous comptez.

tu vali di piu'.
pelant vous utilise.

tu vali quanto loro.
tu as autant de valeur qu'eux.

"perche' tu vali?"
"parce que tu le vaux bien" ?

perche' tu stia bene.
que tu ailles bien.

perche' tu stai bene?
- pourquoi tu vas bien, toi ? - je ne sais pas.

e tu vali il viaggio.
et tu vaux le voyage.

tu vali di piu' per me.
t'es mon chum, toujours bien !