Je was op zoek naar: perfezionato (Italiaans - Frans)

perfezionato?
perfectionné ?

codice perfezionato
code perfectionné

l'ho perfezionato.
j'ai perfectionné tout ça.

- l'ho perfezionato.
- j'ai amélioré cette recette-là.

supporto smc perfezionato:
meilleure prise en charge smc :

- e perfezionato da noi.
et perfectionné par nous.

"lo ha solo perfezionato"!
"il l'a seulement amélioré !"

satellite tiros perfezionato
satellite tiros perfectionné

ho perfezionato il processo.
j'ai perfectionné le processus.

ha perfezionato la battuta?
perfectionné son swing ?

non e' ancora perfezionato.
elle n'est pas encore finalisée.

sì, va un po' perfezionato.
c'est qu'un prototype !

forno a legna perfezionato
réchaud à bois amélioré

deve ancora essere perfezionato.
il y a encore du travail à faire.

- avete perfezionato la procedura.
- c'est au point?

un meccanismo di cooperazione perfezionato
une amélioration du mécanisme de coopération

ha bisogno di essere perfezionato.
il a besoin de perfectionnement.

- una volta perfezionato lo stampo...
une fois, que nous ayons perfectionné la macération --

"apparecchio perfezionato per la manicure"?
"appareil de manucure perfectionné".

credo di aver perfezionato la procedura.
le protocole que je crois avoir maintenant perfectionné.