Je was op zoek naar: persuaderli (Italiaans - Frans)

prova a persuaderli.
parle-lui de la corniche.

per questo dobbiamo persuaderli.
c'est pour cela que nous avons besoin de les séduire.

dovete persuaderli a non farlo.
- persuadez-les de ne pas le faire.

non sono comunisti! posso persuaderli.
ce sont pas des communistes.

e dobbiamo fare loro discorsi concreti per persuaderli.
oui, il nous faut leur tenir un langage concret pour les persuader.

allora forse puo' persuaderli ad assumerla da soli.
alors vous pourriez peut-être les convaincre de prendre sur eux-mêmes.

possiamo persuaderli. magari se ci parlassi di persona.
c'était pas une décision facile à prendre, mais c'est à moi de décider.

c'è un modo per persuaderli ad uscire fuori per aiutarci?
il y a un moyen de les faire sortir ? pour qu'ils nous donnent un coup de main ?

casomai sarò grato a lei, qualora riesca a persuaderli in tal senso.
si de votre côté vous arrivez à les en convaincre, je vous en serai reconnaissant.

andai lì per cercare di persuaderli a renderle pubbliche, e loro lo fecero.
je les ai convaincus de les rendre publiques.

abbiamo parlato, parla to e parlato, ma non siamo riusciti a persuaderli.
et l'endettement où l'on a vu, lors des

non erano d'accordo, quindi ho cercato di persuaderli in un altro modo.
ils ont refusé alors j'ai essayé de les persuader d'une autre manière.

se coloro che detengono il potere non sono i creatori dell'agenzia, bisogna persuaderli.
si ceux qui détiennent le pouvoir politique ne sont pas à l'origine de l'agence, il sera nécessaire de les amener à se rallier à la cause de l'agence.

ovviamente, non tutti possono introdursi negli uffici dei grandi, persuaderli ed essere «semplici».
evidemment, il n'est pas donné à tout le. monde de s'introduire ainsi chez les grands, de les convaincre et d'être «simple».

- cercherete di persuaderlo?
- vous le convaincrez ?